to conclude

To conclude, I wish the Conference a complete success.

最后, 预祝本次会议取得圆满成功!

Methods: By reviewing the literature on therapy of ARF to conclude.

方法：复习有关急性肾功能衰竭的治疗文献，作一总结。

The broad working masses were undaunted, and persisted in their struggle with the result that the Qing government did not dare to conclude a new treaty with the imperialists.

广大劳动人民坚持不懈地进行斗争,终于迫使清政府不敢公然和帝国主义续订新约.

It would be a mistake to conclude that unselfish concern has disappeared.

如果得出结论说无私的关怀已经不复存在,那就错了.

The thesis tries to conclude the core element and subordinate elements from the structure of the Zhong Yuan Festival, and analyzes the function and symbolism significance of few specific elements in the ceremony.

论文试图提取中元节结构中的核心要素和辅助性要素，并分析几个特别要素在仪式中的功能和象征意义。

We conclude by drawing attention to the issues around which the debate should focus.

我们作总结时着重提到了辩论应该关注的一些问题。

Commanders of the forces concerned are presumed to be competent to conclude local armistices, and ratification upon the part of their governments is not required unless specially stipulated in the armistice agreement.

除非在休战协议中有特别规定，相关军事指挥官有权签订地区性休战协议，而无须其政府之批准。

And then next we have to perform the tricky maneuver of subsequently denying personal authorship of this purpose so as to conclude that we "discovered" it – that it was "out there" waiting for us.

然后，我们又不得不随之耍个花招来否认我们自己就是这个目标的创作者，于是我们说我们“发现”了它&它一直“就在那里”等着我们。

Methods: MRCP images of 52 patients with extrahepatic biliary obstruction disease were retrospectively reviewed to conclude the lumen morphological abnormalities of benign versus malignant bile duct obstructions, which were confirmed by pathology and clinic observation.

方法对52例经病理或随访证实的肝外胆管梗阻性疾病患者的MRCP资料进行回顾性分析，总结良恶性肝外胆管梗阻的不同MRCP表现。

With reference to social semiotics and social semiotic perspective, and with the help of analysis of some concrete examples of Chinese English and English Chinese translation, we aim to conclude that, translation is only dynamic equivalence;

本文试以社会符号学为依据，以符号学的意义观为核心，并通过英汉互译实例的分析来说明：翻译只是一种动态对等或功能对等；

In order to conclude the transaction, we accept your price.

为了达成交易, 我们接受贵方价格.

I would like to conclude by saying that I do enjoy your magazine.

最后，我想说我的确很喜欢你们的杂志。

He found many fewer fossils that time, but enough to conclude he was looking at a new species, which he named Australopithecus sediba.

那次他找到的化石比这次少得多，但也足以得出找到了新物种的结论，他把该新物种命名为南方古猿源泉种（Australopithecus sediba）。

The summit is expected to conclude on Sunday afternoon with a communiqu é and a round of press conferences before Asian markets open on Monday.

本次墨西哥会议预计将于周日下午闭幕。下周一亚洲市场开盘前，G20将发表一份联合公报，并召开一轮记者招待会。

Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.

我们一直无法处理好环境恶化问题，导致世界粮食经济不断遭到破坏，这迫使我得出这样的结论:这种瓦解是可能的。

But it would be wrong to conclude that the success of Google and Amazon vindicates Montessori management.

但是仅用谷歌和亚马逊的成功就支持蒙特梭利管理的推断或许是错误的。

Teaching Difficult Points: Develop the students'ability to conclude and reason.

教学难点: 让学生学会归纳推理的方法.

Lead the students to conclude the above concept and laws.

引导学生概括出乘法的意义和乘法交换律、结合律.

In order to conclude the speech finally: Contribution and limitation studied.

最后为结语: 研究的贡献与局限.

To conclude, this report clears the fallacy with empirical statistics.

总之, 这项报告以客观统计数字打破迷思.

The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.

选手们慢跑进入竞技场，为闭幕式画上了句号。

In order to conclude the Business, we may make some concessions.

为了成交, 我们可以作些让步.

China is looking forward to starting negotiations on the draft treaty at the earliest possible date, in order to conclude a new outer space treaty.

中国希望各方早日就这一草案展开谈判，达成新的外空条约。

Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.

甲、乙双方,经友好协商一致,订立要合同.

I would like to conclude with a few points.

我想用几点来做个结论.

To conclude, I wish the conference a great success.

最后, 预祝大会获得圆满成功!

The failure to conclude the trade talks last December could prove a blessing in disguise.

去年12月份贸易谈判中止可能因祸得福。

As Japan assumes a more important international role, the T.P.P. provides additional strategic ties that will enhance Tokyo's ability to manage relations with the countries that pose the greatest challenges. A failure to conclude the T.P.P. would be a terrible setback.

随着日本承担起更重要的国际角色，TPP也会提供更强的战略联系，从而为日本赋予更强的能力，来管理与那些构成最大挑战的国家之间的关系。如果不能签订TPP，将会是一个糟糕的挫折。

It is too simplistic to conclude that they have been bought off: You can have your Gucci bag, but don't ask for justice.

很容易得出结论，他们已经被收买了：你可以拥有古奇包，但不能要求公正。

Objective To conclude the clinical experiences of monitoring of EcoG at epileptic surgery.

目的　总结术中皮层脑电图(ECoG)用于继发性癫痫外科治疗的临床经验.